pmy_tn_l3/pro/06/05.md

# Bebaskan ko pu diri sperti seekor kijang dari pemburu

"Bebaskan ko pu diri dari  dan ko pu sesama layaknya seekor kijang yang melarikan diri dari pemburu" 

# Kijang

Binatang ini berupa binatang yang besar jenis herbivora, kurus dan besar, de biasa diburu untuk ambil de pu daging. Binatang ini terkenal deng de pu kemampuan untuk larikan diri deng cepat.

# Dari pemburu

Hal ini bermakna genggaman sang pemburu. Terjemahan lain: "dari genggaman sang pemburu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sperti seekor burung dari tangan penangkap

"Dan terbang sperti seekor burung dari tangan penangkap"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bebaskan ko pu diri sperti seekor kijang dari pemburu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Bebaskan ko pu diri dari dan ko pu sesama layaknya seekor kijang yang melarikan diri dari pemburu"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kijang`

			`Binatang ini berupa binatang yang besar jenis herbivora, kurus dan besar, de biasa diburu untuk ambil de pu daging. Binatang ini terkenal deng de pu kemampuan untuk larikan diri deng cepat.`

			`# Dari pemburu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini bermakna genggaman sang pemburu. Terjemahan lain: "dari genggaman sang pemburu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sperti seekor burung dari tangan penangkap`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dan terbang sperti seekor burung dari tangan penangkap"`