pmy_tn_l3/psa/142/001.md

# Berita Umum:

Kesamaan itu satu bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Nyanyian pengajaran

Mungkin ini tunjuk satu jenis musik. Lihat bagemana ini suda diterjemahkan di Mazmur 32:1

# Gua

Tempat terbuka dan luas di bawah tanah yang orang-orang bisa jalan di sekitar itu

# Sa berteriak ke Tuhan, sa berteriak ke sa pu TUHAN, sayangilah

Dua baris kalimat itu bisa dibuat jadi satu kalimat saja supaya pembaca tra tanggapi arti yang salah kalo harus kase arti masing-masing. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Sa suara

"pakai sa suara"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kesamaan itu satu bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nyanyian pengajaran`

			`Mungkin ini tunjuk satu jenis musik. Lihat bagemana ini suda diterjemahkan di Mazmur 32:1`

			`# Gua`

			`Tempat terbuka dan luas di bawah tanah yang orang-orang bisa jalan di sekitar itu`

			`# Sa berteriak ke Tuhan, sa berteriak ke sa pu TUHAN, sayangilah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua baris kalimat itu bisa dibuat jadi satu kalimat saja supaya pembaca tra tanggapi arti yang salah kalo harus kase arti masing-masing. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa suara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"pakai sa suara"`