pmy_tn_l3/lev/20/22.md

# Negri yang akan Sa berikan untuk ko tra memuntahkan ko

Bagian kalimat ini menggambarkan negri sbagai orang muntah yang harus menolak makanan yang buruk. Dari pada mengabaikan makanan buruk, negri mengabaikan orang-orang dan menghilangkan dong. Liat bagaimana kam menerjemahkan penggambaran ini dalam [Imamat 18:25](../18/24.md). AT: "negri yang akan sa berikan untuk ko tra akan memuntahkan ko"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Jang ko mengikuti

Melakukan penyembahan berhala diberitakan seolah-olah berjalan dalam cara dong AT: "Ko tra harus ikut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa usir

" Sa singkirkan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Negri yang akan Sa berikan untuk ko tra memuntahkan ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bagian kalimat ini menggambarkan negri sbagai orang muntah yang harus menolak makanan yang buruk. Dari pada mengabaikan makanan buruk, negri mengabaikan orang-orang dan menghilangkan dong. Liat bagaimana kam menerjemahkan penggambaran ini dalam [Imamat 18:25](../18/24.md). AT: "negri yang akan sa berikan untuk ko tra akan memuntahkan ko" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jang ko mengikuti`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Melakukan penyembahan berhala diberitakan seolah-olah berjalan dalam cara dong AT: "Ko tra harus ikut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa usir`

			`" Sa singkirkan"`