pmy_tn_l3/job/39/09.md

# Berita Umum:

Di sini TUHAN pake empat pertanyaan untuk kase tekan bahwa Ayub tra sama deng Tuhan, karna Ayub tra bisa atur lembu liar. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pernyataan Yang ada hubungan:

TUHAN kembali lawan Ayub.

# Apa lembu liar de mau layani ko?  

Pertanyaan ini dapat diartikan jadi satu pernyataan. Arti lain: "Lembu liar tra suka layani ko." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Lembu liar

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) sejenis lembu yang pernah hidup di alam liar, ato 2) jenis kerbau yang sama sperti lembu.

# Snang

"Trima"

# De mau kah sampe malam makan di ko pu tempat ternak?  

Pertanyaan ini dapat diartikan jadi satu pernyataan. Arti lain: "de tra akan setuju untuk tinggal di ko pu palungan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Setuju untuk tinggal di ko pu tempat makan ternak

"Tinggal di ko pu tempat makan ternak sampe malam"
Tempat makan ternak
Sesuatu untuk tampung makanan spaya binatang de bisa makan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini TUHAN pake empat pertanyaan untuk kase tekan bahwa Ayub tra sama deng Tuhan, karna Ayub tra bisa atur lembu liar. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pernyataan Yang ada hubungan:`

			`TUHAN kembali lawan Ayub.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa lembu liar de mau layani ko?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan ini dapat diartikan jadi satu pernyataan. Arti lain: "Lembu liar tra suka layani ko." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lembu liar`

			`Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) sejenis lembu yang pernah hidup di alam liar, ato 2) jenis kerbau yang sama sperti lembu.`

			`# Snang`

			`"Trima"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De mau kah sampe malam makan di ko pu tempat ternak?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan ini dapat diartikan jadi satu pernyataan. Arti lain: "de tra akan setuju untuk tinggal di ko pu palungan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Setuju untuk tinggal di ko pu tempat makan ternak`

			`"Tinggal di ko pu tempat makan ternak sampe malam"`
			`Tempat makan ternak`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sesuatu untuk tampung makanan spaya binatang de bisa makan.`