pmy_tn_l3/ezk/38/21.md

# Berita Umum:

TUHAN trus kasi firman sama Yehezkiel tentang Gog. De kasi firman tentang orang-orang Gog seakan dong satu orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa akan printakan sbuah perang lawan de

Kata "pedang" di sini maksudnya gaya bahasa untuk kasi arti pasukan perang yang bunuh deng parang. Arti lain: "Sa akan akan bikin pasukan perang lawan de" 
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Stiap perang satu orang nanti lawan de pu sodara

Kata "pedang" di sini maksudnya gaya bahasa untuk kasi arti pasukan perang yang berperang deng parang. Arti lain: "Smua pasukan perang nanti saling baku serang satu persatu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# De pu sodara

"Dong sama-sama pasukan prang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN trus kasi firman sama Yehezkiel tentang Gog. De kasi firman tentang orang-orang Gog seakan dong satu orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa akan printakan sbuah perang lawan de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "pedang" di sini maksudnya gaya bahasa untuk kasi arti pasukan perang yang bunuh deng parang. Arti lain: "Sa akan akan bikin pasukan perang lawan de"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Stiap perang satu orang nanti lawan de pu sodara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "pedang" di sini maksudnya gaya bahasa untuk kasi arti pasukan perang yang berperang deng parang. Arti lain: "Smua pasukan perang nanti saling baku serang satu persatu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu sodara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong sama-sama pasukan prang"`