pmy_tn_l3/deu/12/29.md

# Musnakan dari hadapan ko pu bangsa-bangsa 

TUHAN musnakan skumpulan orang di Kanaan dikatakan seolah-olah De potong dorang, salah satunya akan potong sepotong kain, ato potong sbuah ranting dari sbuah pohon. (Liat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bangsa-bangsa

Di sini "bangsa-bangsa" digambarkan sbagai orang-orang yang tinggal di Kanaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dan apabila kamorang su usir dorang dan tinggal di dong pu ngeri

"Saat kamorang smua usir dorang"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Musnakan dari hadapan ko pu bangsa-bangsa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN musnakan skumpulan orang di Kanaan dikatakan seolah-olah De potong dorang, salah satunya akan potong sepotong kain, ato potong sbuah ranting dari sbuah pohon. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bangsa-bangsa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "bangsa-bangsa" digambarkan sbagai orang-orang yang tinggal di Kanaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dan apabila kamorang su usir dorang dan tinggal di dong pu ngeri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Saat kamorang smua usir dorang"`