pmy_tn_l3/deu/07/09.md

# Berita Umum:

Musa melanjutkan perkataannya pada bangsa Israel tentang perkataan TUHAN sebagaimana orang-orang Israel adalah satu orang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Melalui ribuan keturunan

"melalui 1.000 keturunan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Hukum orang yang De benci
Ungkapan ini berarti "segera balas ke dong spaya dong tau bahwa Allah tlah kasi hukum dong." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# de trakan kasi tunda hukuman untuk orang yang De benci

Kata "tra akan menunda" adalah sbuah pengertian singkat yang menekankan bahwa TUHAN akan benar-benar ingin kasi hukum dorang. Terjemahan Lain: "TUHAN benar-benar akan hukum siapapun yang benci Dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Berita Umum:

halaman ini sengaja dibiarkan kosong
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Musa melanjutkan perkataannya pada bangsa Israel tentang perkataan TUHAN sebagaimana orang-orang Israel adalah satu orang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melalui ribuan keturunan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"melalui 1.000 keturunan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`Hukum orang yang De benci`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini berarti "segera balas ke dong spaya dong tau bahwa Allah tlah kasi hukum dong." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# de trakan kasi tunda hukuman untuk orang yang De benci`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tra akan menunda" adalah sbuah pengertian singkat yang menekankan bahwa TUHAN akan benar-benar ingin kasi hukum dorang. Terjemahan Lain: "TUHAN benar-benar akan hukum siapapun yang benci Dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`halaman ini sengaja dibiarkan kosong`