pmy_tn_l3/1ti/02/05.md

# Satu perantara antara Allah dan manusia

Perantara itu orang yang bantu berunding untuk dapa perdamaian antara dua pihak yang saling berselisih satu deng yang lain. Di sini Yesus tolong orang-orang berdosa untuk masuk ke dalam hubungan yang damai deng Allah.

# Kase De pu diri

"Rela mati"

# Sbagai tebusan

"Sbagai harga dari sbuah kebebasan" ato "sbagai bayaran untuk dapa kebebasan"

# Kesaksian ini dinyatakan pada waktu yang De tetapkan

Ini bisa dijelaskan kalo kesaksian ini apa yang Allah mau untuk slamatkan smua orang. Arti Lain: "sbagai bukti di waktu yang tepat kalo Allah mau slamatkan smua orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Di waktu yang De tetapkan

ini brarti waktu yang Allah su pilih.

# Untuk itu

"Untuk ini" ato "Untuk alasan ini"

# Sa ditetapkan sbagai pengkhotbah dan rasul  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti Lain: "Kristus yang buat sa, Paulus, jadi pengajar, dan rasul" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa sbagai guru dalam iman dan kebenaran bagi bangsa-bangsa lain

##### "Sa ajar orang bukan Yahudi tentang iman dan kebenaran" disini, Paulus mungkin pake "iman" dan kebenaran" untuk jelaskan suatu gagasan. Arti Lain: "sa ajar orang non Yahudi tentang iman sejati 

(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Satu perantara antara Allah dan manusia`

			`Perantara itu orang yang bantu berunding untuk dapa perdamaian antara dua pihak yang saling berselisih satu deng yang lain. Di sini Yesus tolong orang-orang berdosa untuk masuk ke dalam hubungan yang damai deng Allah.`

			`# Kase De pu diri`

			`"Rela mati"`

			`# Sbagai tebusan`

			`"Sbagai harga dari sbuah kebebasan" ato "sbagai bayaran untuk dapa kebebasan"`

			`# Kesaksian ini dinyatakan pada waktu yang De tetapkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dijelaskan kalo kesaksian ini apa yang Allah mau untuk slamatkan smua orang. Arti Lain: "sbagai bukti di waktu yang tepat kalo Allah mau slamatkan smua orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di waktu yang De tetapkan`

			`ini brarti waktu yang Allah su pilih.`

			`# Untuk itu`

			`"Untuk ini" ato "Untuk alasan ini"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa ditetapkan sbagai pengkhotbah dan rasul`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti Lain: "Kristus yang buat sa, Paulus, jadi pengajar, dan rasul" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa sbagai guru dalam iman dan kebenaran bagi bangsa-bangsa lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### "Sa ajar orang bukan Yahudi tentang iman dan kebenaran" disini, Paulus mungkin pake "iman" dan kebenaran" untuk jelaskan suatu gagasan. Arti Lain: "sa ajar orang non Yahudi tentang iman sejati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00