pmy_tn_l3/jer/38/04.md

# Biarkan orang ini dihukum mati

"Printah seorang untuk bunuh orang".

# De lemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini, dan tangan sluruh rakyat

Tangan yang lemah adalah pengandaian untuk seorang yang khawatir. Art lain: "De sebabkan sluruh prajurit dan rakyat yang berada di kota kehilangan keyakinan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sbab, orang ini de tra cari kesejahteraan bangsa ini, tapi malapetaka

"Sbab, Yeremia tra bekerja untuk bantu orang-orang supaya aman, tapi de bekerja supaya hal buruk terjadi kepada orang-orang".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Biarkan orang ini dihukum mati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Printah seorang untuk bunuh orang".`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De lemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini, dan tangan sluruh rakyat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tangan yang lemah adalah pengandaian untuk seorang yang khawatir. Art lain: "De sebabkan sluruh prajurit dan rakyat yang berada di kota kehilangan keyakinan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sbab, orang ini de tra cari kesejahteraan bangsa ini, tapi malapetaka`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sbab, Yeremia tra bekerja untuk bantu orang-orang supaya aman, tapi de bekerja supaya hal buruk terjadi kepada orang-orang".`