pmy_tn_l3/deu/05/04.md

# Brita Umum:

Musa bicara lanjut ke bangsa Israel

# Deng ko secara langsung

Gunakan bahasa khusus untuk dua orang yang bertemu secara dekat satu sama lain, dan saling memandang ketika dong ada bicara satu sama lain. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Di gunung

"Di atas gunung"

# Pada waktu itu

Musa mengacu tentang kejadian yang terjadi pada 40 tahun yang lalu

# Ko bawa dong kluar dari Mesir (rumah perbudakan)

Di sini penjelasan "rumah perbudakan" dituju pada Mesir di mana umat Israel su jadi perbudak. Terjemahan Lain: "Kluar dari tempat di mana ko jadi budak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])