pmy_tn_l3/ecc/12/03.md

# Berita umum:

Penulis menggambarkan sbuah kegiatan di dalam rumah yang beragam akan berhenti. Ini muncul jadi sbuah metafora untuk tubuh manusia jadi tua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Orang kuat membungkuk

"Orang kuat jadi lemah"

# Perempuan yang menggiling berhenti karna dong sdikit

"Perempuan yang menggiling biji-bijian akan mulai berhenti karna dong hanya sdikit."
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Penulis menggambarkan sbuah kegiatan di dalam rumah yang beragam akan berhenti. Ini muncul jadi sbuah metafora untuk tubuh manusia jadi tua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Orang kuat membungkuk
 								"Orang kuat jadi lemah"
 								# Perempuan yang menggiling berhenti karna dong sdikit
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Perempuan yang menggiling biji-bijian akan mulai berhenti karna dong hanya sdikit."