pmy_tn_l3/rev/07/13.md

# Pake jubah putih

Jubah putih ini kase tunjuk kalo dong itu orang-orang benar.

# Su keluar dari penganiayaan besar

"Su lewati penyiksaan yang besar" ato "su hidup deng lewati penyiksaan besar"

# Penganiayaan yang besar

"Pada waktu  penderitaan yang bikin takut" ato "masa dimana orang-orang akan sangat menderita"

# Deng su cuci jubah deng kase putih di dalam darah Anak Domba

Su dapa kase benar dari darah Anak Domba di sini di pu maksud itu kase kentara macam cuci dong jubah dalam De pu darah. AT: "dorang su dapat dibuat benar deng cara kase putih dong pu jubah  dalam De pu darah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Darah Anak Domba

Kata "darah" dapat pake untuk menunjukan sama kematian Anak Domba. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pake jubah putih`

			`Jubah putih ini kase tunjuk kalo dong itu orang-orang benar.`

			`# Su keluar dari penganiayaan besar`

			`"Su lewati penyiksaan yang besar" ato "su hidup deng lewati penyiksaan besar"`

			`# Penganiayaan yang besar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pada waktu penderitaan yang bikin takut" ato "masa dimana orang-orang akan sangat menderita"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Deng su cuci jubah deng kase putih di dalam darah Anak Domba`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Su dapa kase benar dari darah Anak Domba di sini di pu maksud itu kase kentara macam cuci dong jubah dalam De pu darah. AT: "dorang su dapat dibuat benar deng cara kase putih dong pu jubah dalam De pu darah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Darah Anak Domba`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "darah" dapat pake untuk menunjukan sama kematian Anak Domba. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00