pmy_tn_l3/psa/110/003.md

# Ko pu suku-suku bangsa bisa kase rela dong pu diri  

"Deng pilih dong sendiri". Artinya dong bisa pilih untuk ikut raja.

# De pu hari kuasa

Ini kase tunjuk hari dimana raja bisa pimpin de pu pasukan-pasukan ke pertempuran. Ini bisa di kase jelas. Arti lain: "Satu hari ko bisa pimpin ko pasukan-pasukan ke pertarungan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dari kandungan sang fajar ... sperti embun

Daud kase jelas embun sperti bayi yang de kase lahir fajar. Arti lain: "pagi hari ... sperti embun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Dari kandungan sang fajar, ko pu masa muda datang ke ko sperti embun 

Daud kase tahu raja kalo de bisa punya kekuatan orang muda setiap pagi deng kase sama deng bagemana embun yang muncul duluan stiap pagi. Terjemahan lain: "Stiap pagi hari ko bisa penuh deng kekuatan yang kase tahan ko, sperti <masing:masing>stiap pagi embun muncul jadi air dan kase tahan bumi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</masing:masing>
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko pu suku-suku bangsa bisa kase rela dong pu diri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Deng pilih dong sendiri". Artinya dong bisa pilih untuk ikut raja.`

			`# De pu hari kuasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kase tunjuk hari dimana raja bisa pimpin de pu pasukan-pasukan ke pertempuran. Ini bisa di kase jelas. Arti lain: "Satu hari ko bisa pimpin ko pasukan-pasukan ke pertarungan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari kandungan sang fajar ... sperti embun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud kase jelas embun sperti bayi yang de kase lahir fajar. Arti lain: "pagi hari ... sperti embun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dari kandungan sang fajar, ko pu masa muda datang ke ko sperti embun`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud kase tahu raja kalo de bisa punya kekuatan orang muda setiap pagi deng kase sama deng bagemana embun yang muncul duluan stiap pagi. Terjemahan lain: "Stiap pagi hari ko bisa penuh deng kekuatan yang kase tahan ko, sperti <masing:masing>stiap pagi embun muncul jadi air dan kase tahan bumi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</masing:masing>`