pmy_tn_l3/psa/022/016.md

# Anjing-anjing keliling sa

Penulis samakan de pu musuh-musuh sbagai anjing-anjing. Musuh datang dekat bagaikan anjing liar yang dekati hewan yang sekarat. Arti lain: "sa pu musuh-musuh bagaikan anjing-anjing yang dekat deng sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Rombongan penjahat

"klompok orang jahat" atau "kumpulan orang jahat"

# Keliling

berdiri bentuk lingkaran

# Dong tusuk tangan dan sa pu kaki

Kalimat ini dilanjutkan perumpamaan mengenai anjing itu. Pemazmur de samakan de pu musuh-musuh sbagai anjing-anjing yang de gigit dan de tusuk tangan dan de pu kaki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ditusuk

Ditikam deng gunakan benda tajam
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Anjing-anjing keliling sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis samakan de pu musuh-musuh sbagai anjing-anjing. Musuh datang dekat bagaikan anjing liar yang dekati hewan yang sekarat. Arti lain: "sa pu musuh-musuh bagaikan anjing-anjing yang dekat deng sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Rombongan penjahat`

			`"klompok orang jahat" atau "kumpulan orang jahat"`

			`# Keliling`

			`berdiri bentuk lingkaran`

			`# Dong tusuk tangan dan sa pu kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini dilanjutkan perumpamaan mengenai anjing itu. Pemazmur de samakan de pu musuh-musuh sbagai anjing-anjing yang de gigit dan de tusuk tangan dan de pu kaki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ditusuk`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ditikam deng gunakan benda tajam`