pmy_tn_l3/job/38/16.md

# Berita umum

TUHAN menggunakan lima pertanyaan untuk menekankan kalau De lebih mengerti tentang bumi dan lautan sedangkan Ayub tra. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pernyataan yang ada hubungannya

TUHAN melanjutkan menantang Ayub.

# Pernahkah kam masuk ke dalam sumber-sumber laut?  

Ini dapat ditunjukkan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya  "Kam tra pernah masuk ke dalam sumber-sumber air di lautan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Berjalan sekitar tebing-tebing di tempat yang dalam?  

Ini dapat ditunjukkan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya :  "Kam tra pernah berjalan di dalam bagian yang terdalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sumber-sumber laut

"Mata-mata air"

# Tempat yang dalam  

Ini mengacu pada bagian terdalam dari lautan. Arti lain : "Lautan yang dalam" ato "dasar laut yang paling dalam" ato "air yang dalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN menggunakan lima pertanyaan untuk menekankan kalau De lebih mengerti tentang bumi dan lautan sedangkan Ayub tra. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN melanjutkan menantang Ayub.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernahkah kam masuk ke dalam sumber-sumber laut?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat ditunjukkan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya "Kam tra pernah masuk ke dalam sumber-sumber air di lautan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berjalan sekitar tebing-tebing di tempat yang dalam?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat ditunjukkan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kam tra pernah berjalan di dalam bagian yang terdalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sumber-sumber laut`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Mata-mata air"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tempat yang dalam`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mengacu pada bagian terdalam dari lautan. Arti lain : "Lautan yang dalam" ato "dasar laut yang paling dalam" ato "air yang dalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`