pmy_tn_l3/job/38/08.md

# Berita umum

TUHAN menggunakan pertanyaan lain untuk menekankan bahwa De menciptakan bumi dan Ayub. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pernyataan yang ada hubungannya

TUHAN melanjutkan menantang Ayub.

# Sapa yang menutup lautan ... dari rahim

Ini dapat diartikan sbagai sbuah printah. Arti lain :Katakan sama Sa sapa yang menutup lautan...dari rahim" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Menutup lautan dengan pintu-pintu

TUHAN membandingkan bahwa De mencegah laut meliputi sluruh bumi dan menahannya kembali dengan pintu-pintu. Arti lain : "Mencegah air dari banjir menutupi daratan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Waktu de semprot kluar dari kandungan 

TUHAN bandingkan lautan yang De ciptakan sperti persalinan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN menggunakan pertanyaan lain untuk menekankan bahwa De menciptakan bumi dan Ayub. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN melanjutkan menantang Ayub.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sapa yang menutup lautan ... dari rahim`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diartikan sbagai sbuah printah. Arti lain :Katakan sama Sa sapa yang menutup lautan...dari rahim" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Menutup lautan dengan pintu-pintu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN membandingkan bahwa De mencegah laut meliputi sluruh bumi dan menahannya kembali dengan pintu-pintu. Arti lain : "Mencegah air dari banjir menutupi daratan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Waktu de semprot kluar dari kandungan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bandingkan lautan yang De ciptakan sperti persalinan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`