SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/job/28/09.md

12 lines
551 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# De ulur de pu tangan ke batu yang keras
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini mewakili kasi pica batu. Arti lain: "gale sampe batu yang keras" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Batu yang kras
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Batu keras"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kasi balik gunung-gunung dari de pu akar-akar
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Gale gunung dan tana dibawa dong itu metafora dari gale gulma atau pohon, sbuah kelebih-lebihan yang mewakili gale bahan galian kluar dari tana. Arti lain: "dia kasi balik gunung deng tarik dong pu akar-akar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])