pmy_tn_l3/job/07/16.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Penulis melanjutkan menggunakan kesejajaran dalam ayat ini, sampaikan satu ide deng dua pernyataan yang berbeda untuk tekankan akibat de sengsara pada de pu harga diri.  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sa benci sa pu hidup

"Sa pandang hina sa hidup"

# Hidup slama-lamanya 

"Untuk hidup sampai selama-lamanya" 

# Sa pu hari-hari sia-sia 

"Sa pu hari-hari adalah sia sia" atau "sa pu hari-hari kosong"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis melanjutkan menggunakan kesejajaran dalam ayat ini, sampaikan satu ide deng dua pernyataan yang berbeda untuk tekankan akibat de sengsara pada de pu harga diri. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa benci sa pu hidup`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Sa pandang hina sa hidup"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hidup slama-lamanya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Untuk hidup sampai selama-lamanya"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu hari-hari sia-sia`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa pu hari-hari adalah sia sia" atau "sa pu hari-hari kosong"`