pmy_tn_l3/jer/23/37.md

# Berita Umum:

Dalam ayat 33-40 ada permainan kata "beban". Kadang-kadang berarti "pesan" dan pada kesempatan lain berarti "benda berat untuk dipikul". Permainan kata ini harus dibiarkan kalo mungkin.

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yeremia berlanjut menyampaikan pesan TUHAN tentang nabi-nabi dan imam-iman palsu yang mulai dibicarakan dalam  [Yeremia 23:9](../23/09.md).

# Beginilah yang harus ko bilang

Di sini "ko" itu tunggal dan merujuk pada Yeremia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Dalam ayat 33-40 ada permainan kata "beban". Kadang-kadang berarti "pesan" dan pada kesempatan lain berarti "benda berat untuk dipikul". Permainan kata ini harus dibiarkan kalo mungkin.`

			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`Yeremia berlanjut menyampaikan pesan TUHAN tentang nabi-nabi dan imam-iman palsu yang mulai dibicarakan dalam [Yeremia 23:9](../23/09.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Beginilah yang harus ko bilang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "ko" itu tunggal dan merujuk pada Yeremia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`