2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Buang binatang itu ke dalam api
"De kase ular itu jatuh dari de pu tangan ke dalam api''
# Tra menderita luka apa pun
"Paulus trada luka''
# Jatuh mati trus bangka saat itu juga
Kemungkinan arti diantaranya 1) De pu badan bangka karna ular itu pu racun ato 2) de akan demam karna gigitan ular.
# Tra lihat sesuatu yang salah terjadi sama de
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat positif. AT: "de bae-bae saja'' (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dorang brubah pikiran
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Berpikir berbeda tentang suatu situasi yang di jelaskan sperti orang yang brubah pikiran . AT: "Dong pikir lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kas tau kalo Paulus itu dewa
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat langsung. AT: "De pasti dewa'' (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kas tau kalo Paulus itu dewa
Mungkin ada yang percaya kalo orang yang hidup stelah kena racun itu dewa.
See in Reader
