pmy_tn_l3/1sa/17/44.md

# Sa akan kase ko pu daging buat burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang

Goliat bicara tentang membunuh dan kase tinggal tubuh Daud di tanah untuk dimakan binatang-binatang  seolah-olah de kase Daud pu tubuh buat binatang. TA: Sa akan bunuh ko, dan burung-burung di langit dan binatang-binatang di padang akan makan ko pu daging Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Burung-burung di udara

"burung-burung di langit" atau "burung-burung"

# Binatang-binatang di padang

"binatang liar"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa akan kase ko pu daging buat burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Goliat bicara tentang membunuh dan kase tinggal tubuh Daud di tanah untuk dimakan binatang-binatang seolah-olah de kase Daud pu tubuh buat binatang. TA: Sa akan bunuh ko, dan burung-burung di langit dan binatang-binatang di padang akan makan ko pu daging Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Burung-burung di udara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"burung-burung di langit" atau "burung-burung"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Binatang-binatang di padang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"binatang liar"`