pmy_tn_l3/act/20/36.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Paulus akhiri de pu pertemuan deng tua-tua Gereja Efesus deng dong berdoa bersama .

# De berlutut dan berdoa

Adalah kebiasaan adat untuk berlutut waktu berdoa. Itu tanda kerendahan hati di hadapan Tuhan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Peluk Paulus

"De peluk deng erat" atau "de rangkul"

# De cium Paulus

Mencium seseorang di pipi sbagai ekspresi kasih persodaraan atau persahabatan di Timur Tengah.

# Dong tra akan lihat de pu muka lagi

Kata "muka" mengacu pada tubuh Paulus. AT: "tra akan liat sa lagi di bumi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

			`Paulus akhiri de pu pertemuan deng tua-tua Gereja Efesus deng dong berdoa bersama .`

			`# De berlutut dan berdoa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Adalah kebiasaan adat untuk berlutut waktu berdoa. Itu tanda kerendahan hati di hadapan Tuhan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Peluk Paulus`

			`"De peluk deng erat" atau "de rangkul"`

			`# De cium Paulus`

			`Mencium seseorang di pipi sbagai ekspresi kasih persodaraan atau persahabatan di Timur Tengah.`

			`# Dong tra akan lihat de pu muka lagi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "muka" mengacu pada tubuh Paulus. AT: "tra akan liat sa lagi di bumi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00