pmy_tn_l3/2ti/03/16.md

# Smua Kitab Suci di kase contoh oleh Allah

Bebrapa kitab terjemahkan ini sbagai "Smua Kitab Suci adalah napas Allah." Ini brarti Allah mencipta/membuat Kitab Suci lewat De pu Roh deng cara cerita ke orang-orang apa yang harus ditulis. Ini dapat di kase tunjuk dalam bentuk yang aktif. AT: "Allah su menyatakan smua kitab Suci lewat De pu Roh" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Itu kase untung

"Itu pu guna" atau "Itu pu manfaat"

# Pendirian

"Untuk kase tau kesalahan"

# Untuk perbaiki

"Untuk perbaiki kesalahan"

# Ajar dalam kebenaran

"Untuk ajar orang-orang jadi benar"

# Abdi Allah

Ini brarti kalo stiap orang percaya dalam Allah baik itu laki-laki ato perempuan. AT: "smua orang percaya" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# Akan sanggup, diperlengkapi

"Akan dapa kase siap sepenuhnya"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Smua Kitab Suci di kase contoh oleh Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bebrapa kitab terjemahkan ini sbagai "Smua Kitab Suci adalah napas Allah." Ini brarti Allah mencipta/membuat Kitab Suci lewat De pu Roh deng cara cerita ke orang-orang apa yang harus ditulis. Ini dapat di kase tunjuk dalam bentuk yang aktif. AT: "Allah su menyatakan smua kitab Suci lewat De pu Roh" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Itu kase untung`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Itu pu guna" atau "Itu pu manfaat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pendirian`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Untuk kase tau kesalahan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Untuk perbaiki`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Untuk perbaiki kesalahan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ajar dalam kebenaran`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Untuk ajar orang-orang jadi benar"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Abdi Allah`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini brarti kalo stiap orang percaya dalam Allah baik itu laki-laki ato perempuan. AT: "smua orang percaya" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Akan sanggup, diperlengkapi`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Akan dapa kase siap sepenuhnya"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00