SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/psa/020/006.md

20 lines
807 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Skarang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata ini dipakai untuk kasi satu tanda pemisah. Ini adalah transisi dari orang-orang yang bicara ke raja.
# Sa tau
Kata "sa" mungkin mengara pada raja yang bicara di bagian ini
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Orang yang De su pilih. Dapa jawab deng keslamatan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Raja bicara tentang dirinya sendiri dalam bentuk orang ketiga. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk orang pertama. arti lain: "sa ... yang dapa pilih dari Tuhan ... jawab sa ... selamatkan sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Surga-Nya yang kudus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah tinggal di surga sperti dalam Bait Suci di Yerusalem \[(Mazmur 20:2) \]((Mazmur 20:2))
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Deng kuasa keslamatan dari tangan kanan-Nya
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Tangan kanan Allah menggambarkan kuasanya. arti lain: "deng kuasa-Nya yang besar de akan slamatkan sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])