pmy_tn_l3/2ki/09/25.md

# Bidkar

Nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Angkat trus buang de pu mayat

"Angkat trus buang de pu mayat" atau "bawa de pu mayat trus buang"

# Karna de ingat kalo

"Ingat".

# Ikut Ahab, de pu bapa

Hal itu de pu makna kalo dong ada di dalam kereta diblakang kereta Ahab. Terjemahan lain: "diblakang Ahab pu kereta, de pu bapa". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# TUHAN su bilang hukuman itu sama Ahab

"TUHAN bicara nubuat itu untuk hukum Ahab".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bidkar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Angkat trus buang de pu mayat`

			`"Angkat trus buang de pu mayat" atau "bawa de pu mayat trus buang"`

			`# Karna de ingat kalo`

			`"Ingat".`

			`# Ikut Ahab, de pu bapa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal itu de pu makna kalo dong ada di dalam kereta diblakang kereta Ahab. Terjemahan lain: "diblakang Ahab pu kereta, de pu bapa". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# TUHAN su bilang hukuman itu sama Ahab`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"TUHAN bicara nubuat itu untuk hukum Ahab".`