pmy_tn_l3/jol/03/19.md

16 lines
748 B
Markdown
Raw Normal View History

# Mesir akan jadi sunyi sepi
"Semua orang akan tinggalkan Mesir dan trada yang tinggal disana"
# Edom akan jadi padang gurun yang tandus
"Semua orang akan tinggalkan Edom dan ini akan terlihat sperti trada orang yang tinggal disana"
# Karna dong pu kekerasan terhadap orang-orang Yehuda
"karna kekerasan yang dilakukan Mesir dan Edom terhadap orang Yehuda"
# karna dong su menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tanahnya
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"dong" ditujukan pada "Mesir" dan "Edom" dan ditujukan pada orang Mesir dan Edom. "darah orang tak bersalah" ditujukan pada orang tak bersalah yang telah dong bunuh. Arti lainnya: "karna orang Mesir dan orang Edom su bunuh orang tak berdosa di tanah orang Yehuda" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])