pmy_tn_l3/isa/64/01.md

# Berita Umum:

Orang Israel lanjut bicara ke TUHAN (Yesaya 63:11).

# Kiranya Ko

Yesaya bilang harapan akan kehadiran TUHAN dalam sejarah masa lalu dong deng sruan yang kuat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Kiranya Ko robek langit

Jika TUHAN tampakan De pu diri secara tiba-tiba deng merobek langit. Kata "merobek" kas tunjuk ke sobek sehelai kain jadi dua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Gunung-gunung jatuh

Gunung-gunung akan gemetar sperti dilanda gempa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang Israel lanjut bicara ke TUHAN (Yesaya 63:11).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kiranya Ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesaya bilang harapan akan kehadiran TUHAN dalam sejarah masa lalu dong deng sruan yang kuat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kiranya Ko robek langit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Jika TUHAN tampakan De pu diri secara tiba-tiba deng merobek langit. Kata "merobek" kas tunjuk ke sobek sehelai kain jadi dua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Gunung-gunung jatuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gunung-gunung akan gemetar sperti dilanda gempa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])`