SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/isa/16/09.md

24 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Ini merupakan lanjutan untuk digambarkan tanah Moab yang sperti kebun anggur besar ([Yesaya 16:8](../16/08.md)). Allah digambarkan apa yang nanti terjadi ke masa depan seakan hari ini sedang jadi
# Sa mau tersungkur
dalam 16:9-10 kata "sa" tersungkur sama Tuhan
# Sa akan kase basah ko deng sa pu air mata
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah de kase tau tentang keluh kesah yang dalam untuk de seakan de trus menangis dan de pu air mata jatuh kasi basah. Arti Lain "sa akan sangat sedih untuk ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yaezer...Sibma
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Arti nama kota sperti di [Yesaya 16:8](../16/08.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hesybon...Eleale
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Arti nama kota ini bisa dilihat [Yesaya 15:4](../15/04.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Karna senang deng buah-buah musim panas dan deng ko pu panen su habis
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "seruan gembira" tunjuk ke orang-orang yang bersorak karna sukacita karna ladang dan kebun buah dong. Arti lain : "Karna apa yang akan sa bikin, kam tra akan lebih senang dari waktu panen raya dan musim buah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])