pmy_tn_l3/num/23/16.md

# Taruh kata-kata dalam de pu mulut

Kata-kata dikatakan seolah-olah itu sesuatu yang Allah taruh ke dalam de pu mulut. Liat bagemana Anda artikan ungkapan yang sama dalam [Bilangan 22:38](../22/38.md). AT: "bicara ke de apa yang harus de bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De bilang

"Trus TUHAN bilang"

# Balak, dan dengar ... Dengar sa, hai Balak anak Zipor

Di sini dua ungkapan punya arti yang sama dan diulang untuk menekankan bagemana pentingnya bagi Balak untuk kase perhatian. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Balak ... anak Zipor

Liat bagemana Ko artikan ini dalam [Bilangan 22:2](../22/02.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Taruh kata-kata dalam de pu mulut`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata dikatakan seolah-olah itu sesuatu yang Allah taruh ke dalam de pu mulut. Liat bagemana Anda artikan ungkapan yang sama dalam [Bilangan 22:38](../22/38.md). AT: "bicara ke de apa yang harus de bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De bilang`

			`"Trus TUHAN bilang"`

			`# Balak, dan dengar ... Dengar sa, hai Balak anak Zipor`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini dua ungkapan punya arti yang sama dan diulang untuk menekankan bagemana pentingnya bagi Balak untuk kase perhatian. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Balak ... anak Zipor`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana Ko artikan ini dalam [Bilangan 22:2](../22/02.md).`