pmy_tn_l3/jer/06/17.md

# Sa tempatkan para penjaga atas ko dan berfirman, dengar suara terompet

TUHAN bicara buat De pu nabi seolah-olah dong itu penjaga yang diutus untuk kase ingat kalo dong dalam bahaya. (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Atas kam

Kata "kam" ditujukan buat bangsa Israel.

# dengarlah suara trompet

"Mendengar suara terompet" TUHAN bicara untuk bilang De peringatan buat De pu nabi seolah-olah pesan itu  terompet yang ditiup untuk kase ingat orang-orang tentang bahaya yang akan datang. Nabi-nabi itu dengar peringatan itu dan menceritakan orang-orang itu akan hal itu.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sa tempatkan para penjaga atas ko dan berfirman, dengar suara terompet
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN bicara buat De pu nabi seolah-olah dong itu penjaga yang diutus untuk kase ingat kalo dong dalam bahaya. (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Atas kam
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Kata "kam" ditujukan buat bangsa Israel.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# dengarlah suara trompet
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Mendengar suara terompet" TUHAN bicara untuk bilang De peringatan buat De pu nabi seolah-olah pesan itu  terompet yang ditiup untuk kase ingat orang-orang tentang bahaya yang akan datang. Nabi-nabi itu dengar peringatan itu dan menceritakan orang-orang itu akan hal itu.