forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
31 lines
1.1 KiB
Markdown
31 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat:17-18
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jatuh di De pu kaki sperti orang mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Yohanes pu muka jatuh ke tanah. De mungkin paling takut dan menunjukkan penghormatan yang besar sama Yesus.
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# De taru De pu tangan ke atas sa
|
||
|
|
|
||
|
|
"De sentuh sa deng De pu tangan kanan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa su yang pertama deng yang trakhir
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini ditujukan sama keabadian Yesus..
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pegang kunci alam maut deng kunci Hades
|
||
|
|
|
||
|
|
Punya kuasa atas sgala sesuatu dibilang sbagai punya kunci dari itu. Berita yang ada adalah bahwa De bisa kase kehidupan sama dong yang su mati dan kase kluar akan dari Hades. TL: "Sa punya kuasa atas kematian dan atas Hades" ato "Sa punya kuasa untuk kehidupan sama orang-orang yang su mati dan untuk kasi kluar dong dari Hades"
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hades]]
|