forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
21 lines
862 B
Markdown
21 lines
862 B
Markdown
|
### Mazmur 21:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesamaan ini hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Untuk pemimpin pujian
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ini ditujukan bagi pemimpin pujian untuk pake dalam penyembahan."
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dalam Ko pu kekuatan,
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kase cerita kalo ini TUHAN kekuatan yang kasi ke raja untuk kalahkan de pu musuh-musuh. AT: Karna Ko, TUHAN, Su bikin de cukup kuat untuk kalahkan musuh"
|
||
|
|
|
||
|
|
# De senang skali
|
||
|
|
|
||
|
|
"De sukacita skali"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dalam Ko pu keslamatan
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini dinyatakan kalo Allah su slamatkan raja dari de pu musuh-musuh. Kata benda abstrak "keslamatan" bisa dinyatakan deng kata kerja. AT: "Karna Ko su slamatkan de dari de pu musuh-musuh." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|