forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
17 lines
1010 B
Markdown
17 lines
1010 B
Markdown
|
#### Habakuk 2:15
|
||
|
|
|
||
|
|
## Brita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN jawab Habakuk dan bicara tentang orang-orang Kasdim seolah-olah dong itu satu orang. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Orang yang kase minum de pu sesama ... bahkan kase mabuk de
|
||
|
|
|
||
|
|
Cara orang-orang Kasdim bikin bangsa lain deng kejam dibicarakan seolah-olah dong itu orang yang paksa de pu sesama untuk mabuk sampe de bisa bikin dong malu. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Orang yang kase minum de pu sesama
|
||
|
|
|
||
|
|
Itu tersirat kalo de bikin de pu tetangga minum anggur. Arti lain: "orang yang paksa de pu sesama untuk minum anggur" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Supaya liat de pu hal yang bikin malu de
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jadi kam bisa dong waktu dong tlanjang." Ini tertuju ke praktik bikin malu secara terbuka deng kase tlanjang dong di depan orang lain. Arti lain: "spaya kam bisa bikin dong malu didepan deng kase tlanjang dong" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|