forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
63 lines
1.9 KiB
Markdown
63 lines
1.9 KiB
Markdown
|
### Ayat : 22-25<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Dengar-dengaran sama ko pu tuan yang ada di dunia ini
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dengar manusia yang de itu ko pu tuan"<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal-hal,jang karna dong ada liat jadi ko bikin dong senang
|
||
|
|
|
||
|
|
"hal-hal. Jang dengar karna pas ko pu tuan de liat jadi,macam ko cuma mo kas senang dong saja''
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
# Deng spenu hati<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hati" disini tu satu perumpamaan untuk pikiran ato orang pu mau.De pu arti lain: "deng ko pu mau yang betul" ato "deng tulus" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seperti buat Tuhan<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
"sperti kam kerja buat Tuhan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Warisan itu untuk ko pu hasil
|
||
|
|
|
||
|
|
"warisan untuk ko pu hasil"
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
# warisan<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Trima apa yang Allah De su janji sama orang-orang percaya De bilang macam warisan barang deng uang dar dar kluarga begitu.(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Karna orang salah nan de trima de pu akibat
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "tirma akibat" brarti dapat hukum. De pu arti lain: "stiap orang yang bikin salah nan dapat hukum" ato "Allah De akan kasi hukum siapa saja yang bikin salah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Yang bikin salah
|
||
|
|
|
||
|
|
Yang slalu bikin apa saja salah
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Trada yang dapat kas lewat
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata tra pasti dari"dikecualikan" dapat di liat bentuk kata kerja "lebih suka." Untuk lebih suka satu orang dong nilai orang itu deng ukuran lain-lain sampe de pu hasil lebih baik buat orang itu dari pada sama yang lain dong biar dong bikin hal yang sama. De pu arti lain: "Allah tra perna kasi beda-beda" ato "Allah jadi hakim pake ukuran yang sama" (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# <o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|