SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/16/23.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-12-04 18:46:37 +00:00
parent 069cfe95f3
commit d19dbe8e32
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/16/23.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
## nasihat Ahitofel...seolah-olah sama dengan petunjuk yang diminta dari Allah
# nasihat Ahitofel...seolah-olah sama dengan petunjuk yang diminta dari Allah
Di sini pengarang membandingkan berapa banyak orang yang percaya dengan nasihat Ahitofel dengan berapa banyak orang yang akan percaya nasihat langsung dari Allah. Terjemahan lain: "Sekarang orang percaya dengan nasihat Ahitofel sama seperti mereka akan percaya kedepanya." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
## seolah-olah sama dengan petunjuk yang diminta dari Allah
# seolah-olah sama dengan petunjuk yang diminta dari Allah
Di sini petunjuk Allah merepresentasikan DiriNya dan menekankan perkataannya. Terjemahan lain: "seolah Allah mengatakannya dari mulut-Nya sendiri" atau "Seolah seorang mendengar Allah yang berbicara". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
Di sini petunjuk Allah merepresentasikan DiriNya dan menekankan perkataannya. Terjemahan lain: "seolah Allah mengatakannya dari mulut-Nya sendiri" atau "Seolah seorang mendengar Allah yang berbicara". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
## semua nasihat Ahitofel itu, baik bagi Daud maupun Absalom