forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
40 lines
1.3 KiB
Markdown
40 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat:1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Malaikat kelima dari tujuh malaikat mulai membunyikan sangkakalanya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# aku melihat sebuah bintang jatuh dari langit
|
||
|
|
|
||
|
|
Yohanes melihat sebuah bintang setelah bintang itu jatuh. Ia tidak melihat proses jatuhnya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# kunci lubang jurang maut
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kunci yang membuka lubang jurang maut".
|
||
|
|
|
||
|
|
# lubang jurang maut
|
||
|
|
|
||
|
|
Kemungkinan maknanya adalah 1) "lubang" adalah jalan lainnya menuju jurang dan digambarkan seakan itu panjang dan sempit, atau 2) "lubang" menunjuk pada pembukaan jurang.
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
# jurang maut
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini benar-benar lubang sempit yang dalam. Kemungkinan maknanya adalah 1) jurang tersebut tidak memiliki dasar; terus ke bawah selamanya atau 2) jurang tersebut sangat dalam seakan tidak memiliki dasar.
|
||
|
|
|
||
|
|
# seperti asap dari tungku yang besar
|
||
|
|
|
||
|
|
Sebuah tungku pembakaran besar menghasilkan asap gelap yang sangat tebal dan banyak. AT: " Seperti asap tebal yang keluar dari tungku pembakaran besar". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menjadi gelap
|
||
|
|
|
||
|
|
"berubah gelap"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/furnace]]
|