id_tn_l3/job/39/19.md

# Informasi Umum:

TUHAN menggunakan tiga pertanyaan untuk menegaskan bahwa Ayub tidak seperti TUHAN, karena Ayub tidak bisa mengendalikan kuda liar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pernyataan Terkait:

TUHAN kembali menantang Ayub.

# Apakah kamu memberikan kekuatan kepada kuda?   

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "kamu tidak memberikan kekuatan kepada kuda." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apakah kamu yang mengenakan rambut di lehernya?

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "kamu tidak bisa mengenakan rambut di lehernya.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mengenakan rambut di lehernya

"rambut" kuda ini diibaratkan sebuah baju yang dikenakan pada leher kuda. Terjemahan lain: "membuat bulu-bulu kuda menutupi lehernya seperti baju."(LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# rambut di leher

rambut panjang yang berada di bagian atas leher kuda