id_tn_l3/job/38/38.md

# ketika debu-debu mengeras ... gumpalannya berlekatan?

Pertanyaan retorik yang dimulai dengan kata-kata "Siapa yang bisa membaringkan...ketika debu-debu mengeras...gumpalannya berlekatan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ketika debu-debu mengeras menjadi sebuah tuangan  

Hujan membuat debu-debu tanah menyatu bersama menjadi  seperti satu bagian tanah. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya : "ketika hujan mencetak debu tanah menjadi sebuah massa yang keras" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# gumpalannya berlekatan  

"gumpalan tanah berlekatan"
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# ketika debu-debu mengeras ... gumpalannya berlekatan?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pertanyaan retorik yang dimulai dengan kata-kata "Siapa yang bisa membaringkan...ketika debu-debu mengeras...gumpalannya berlekatan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# ketika debu-debu mengeras menjadi sebuah tuangan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hujan membuat debu-debu tanah menyatu bersama menjadi seperti satu bagian tanah. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya : "ketika hujan mencetak debu tanah menjadi sebuah massa yang keras" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# gumpalannya berlekatan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"gumpalan tanah berlekatan"`