id_tn_l3/dan/11/25.md

# Informasi Umum:

Malaikat itu melanjutkan berbicara kepada Daniel.

# Kekuatan dan kehendak hatiku ditujukan

Kekuatan dan hati (yaitu, keberanian) dituliskan seumpama orang yang dapat dibangunkan untuk membuat mereka bertindak. Terjemahan lain: "Ia akan menjadikan dirinya sangat kuat dan menjadi sangat berani" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# hati

Hal ini melambangkan keberanian. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pasukan yang sangat besar

"Dengan pasukan besar yang akan dikumpulkannya"

# bersiap untuk melakukan pertempuran

"Akan berperang melawan dia"

# ia tidak dapat bertahan

Tidak dapat bertahan bermakna dikalahkan. Terjemahan lain: "raja negeri Selatan akan dikalahkan" atau "pasukannya akan dikalahkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi Umum:
 								Malaikat itu melanjutkan berbicara kepada Daniel.
 								# Kekuatan dan kehendak hatiku ditujukan
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kekuatan dan hati (yaitu, keberanian) dituliskan seumpama orang yang dapat dibangunkan untuk membuat mereka bertindak. Terjemahan lain: "Ia akan menjadikan dirinya sangat kuat dan menjadi sangat berani" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# hati
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Hal ini melambangkan keberanian. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# pasukan yang sangat besar
 								"Dengan pasukan besar yang akan dikumpulkannya"
 								# bersiap untuk melakukan pertempuran
 								"Akan berperang melawan dia"
 								# ia tidak dapat bertahan
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Tidak dapat bertahan bermakna dikalahkan. Terjemahan lain: "raja negeri Selatan akan dikalahkan" atau "pasukannya akan dikalahkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])