### Ayat: 3

# Ia bersama dengannya selama enam tahun, bersembunyi di Bait TUHAN, sementara Atalya memerintah atas negeri

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Yoas dan Yoseba menyembunyikannya di Bait TUHAN selama enam tahun sementara Atalya menguasai negeri". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 

# negeri

Ini adalah metonimia untuk orang-orang yang tinggal di negeri itu. Terjemahan lain: "orang-orang Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 