See in Reader
26 lines
935 B
Plaintext
26 lines
935 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "耶和华说",
|
|
"body": "这意思是，这是耶和华庄严地说的话。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "直到我兴起掳掠的日子",
|
|
"body": "“直到我兴起毁灭的日子。”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "招聚列国，聚集列邦",
|
|
"body": "这两个短语的意思是一样的，都强调耶和华将审判所有的国家。(参: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我的恼怒—就是我的烈怒",
|
|
"body": "“恼怒”和“烈怒”的意思基本相同，强调了耶和华愤怒的强度。另译: “我的烈怒。” (参: figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我的忿怒如火，必烧灭全地",
|
|
"body": "这个短语可以用主动形式表达。另译: “看哪，我的怒气如火，要烧灭全地。” (参: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "必烧灭全地",
|
|
"body": "这里形容愤怒，就好像是可以吞噬某物的火。(参: [[: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
}
|
|
] |