diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt
index 4cd5070..a504a59 100644
--- a/01/14.txt
+++ b/01/14.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "另译:“毁灭性风暴的一天”，或“毁灭性审判的一天”。(参:figs_doublet和figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "是黑暗幽冥",
+		"title": "是黑暗、幽冥",
 		"body": "“黑暗”和“幽冥”有相似的意思，强调黑暗的强度。这两个词都指灾难或神的审判。另译:“充满黑暗的日子”或“可怕审判的日子”。(参:figs_doublet和figs_metonymy)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 240d414..f45e599 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -33,12 +33,12 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"lilyzheng"
+		"lilyzheng",
+		"Shuyun"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
 		"01-title",
-		"01-17",
 		"02-title",
 		"02-01",
 		"02-04",