diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt
index db994ac..9a08d3b 100644
--- a/03/03.txt
+++ b/03/03.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "她中间的首领是咆哮的狮子",
-		"body": "另译:“耶路撒冷的领袖很凶恶。”(参: [[ en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "另译: “耶路撒冷的领袖很凶恶。” (参: [[ en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
 	},
 	{
 		"title": "她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨",
-		"body": "另译:“她的审判官是邪恶的人，拿走属于别人的东西。”这也是一个比喻。"
+		"body": "另译: “她的审判官是邪恶的人，拿走属于别人的东西。”这也是一个比喻。"
 	},
 	{
 		"title": "她的先知是虚浮诡诈的人",
-		"body": "她的先知是悖逆不忠的人。"
+		"body": "另译: \"她的先知是悖逆不忠的人。\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file