See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "房角石...从他而出",
|
|
"body": "“基石将来自他们。” 一个重要的统治者被说成是一个建筑的主要基石。另译: “他们的一些后代将成为非常重要的统治者”。(参: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "钉子...从他而出",
|
|
"body": "“帐篷的钉子将来自他们。” 在谈到关键领导人时，他们就好像是支起帐篷的大钉子。另译: “使国家坚固的领袖必从他们而出。” (参: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "争战的弓...从他而出",
|
|
"body": "“战弓必将来自他们。” 人们谈起军事领导人就好像他们是战场上使用的弓一样。另译: “军事领袖将来自他们”。(参: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他们必如勇士",
|
|
"body": "另译: “他们在战争中会很强大”。(参: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "将践踏在街上的泥土中",
|
|
"body": "另译: “彻底击败敌人的人”。(参: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "骑马的也必羞愧",
|
|
"body": "另译: “他们打败骑着马与他们作战的敌人。”"
|
|
}
|
|
] |