From a56e595014b649315edfe0563e3c724929d320fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Sun, 23 Feb 2020 10:13:13 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Sun=20Feb=2023=202020=2010:13:10=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 10/11.txt | 6 +++--- 11/01.txt | 4 ++-- 11/04.txt | 6 +++--- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/10/11.txt b/10/11.txt index d502226..c92411f 100644 --- a/10/11.txt +++ b/10/11.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "亚述的骄傲必致卑微", - "body": "在这里“亚述的骄傲”可能是指亚述军队。另译: \"我必灭绝亚述骄傲的军兵。\" (参: figs_metonymy)" + "body": "在这里“亚述的骄傲”可能是指亚述军队。另译: “我必灭绝亚述骄傲的军兵。” (参: figs_metonymy)" }, { "title": " 埃及的权柄必然灭没", - "body": "另译: \"埃及统治其他国家的权力也将终结。\" (参: figs_metonymy)" + "body": "另译: “埃及统治其他国家的权力也将终结。” (参: figs_metonymy)" }, { "title": " 这是耶和华说的", - "body": "这个短语在UDB中经常翻译为“耶和华说”。你可以用你语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。" + "body": "这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 3110576..c7637d2 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树", - "body": "先知对黎巴嫩地说话，好像它是一个人。另译: \"黎巴嫩人哪，你们要预备好，你们会看到火烧香柏树。“ (参: figs_apostrophe)" + "body": "先知对黎巴嫩地说话，好像它是一个人。另译: “黎巴嫩人哪，你们要预备好，你们会看到火烧香柏树。” (参: figs_apostrophe)" }, { "title": "应当哀号；因为香柏树倾倒", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "牧人哀号的声音", - "body": "另译: \"牧人大声哭喊”" + "body": "另译: “牧人大声哭喊”" }, { "title": "因他们荣华的草场毁坏了", diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index 5ed8647..98ce7cd 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "概览:", - "body": "在这里，耶和华开始以牧羊人和羊的寓言的形式给撒迦利亚启示。" + "body": "在这里，耶和华开始以牧羊人和羊的比喻的形式给撒迦利亚启示。" }, { "title": "这地的居民", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "耶和华说", - "body": "这个短语在UDB中经常翻译为“耶和华说”。你可以用你语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。" + "body": "这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。" }, { "title": "将这民交给各人的邻舍", @@ -25,6 +25,6 @@ }, { "title": "我也不救这民脱离他们的手", - "body": "另译: \"但我必不救犹大人脱离他们的力量。“ (参: figs_metonymy)" + "body": "另译: “但我必不救犹大人脱离他们的力量。” (参: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file