diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt
index 2b86f81..5eb3fd8 100644
--- a/08/18.txt
+++ b/08/18.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "四月...禁食的日子",
-		"body": "犹太人在希伯来历第四个月的某个时候哀悼，因为这是巴比伦人攻破耶路撒冷城墙的时候。第四个月是在西方日历中的六月下旬和七月上旬。(参: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
+		"body": "犹大人在希伯来历第四个月的某个时候哀悼，因为这是巴比伦人攻破耶路撒冷城墙的时候。第四个月是在西方日历中的六月下旬和七月上旬。(参: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "五月",
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "七月",
-		"body": "参照7:4节的注释翻译。"
+		"body": "参照7:4的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "十月",
-		"body": "犹太人在希伯来历十月的某个时候哀悼，因为这是巴比伦人开始围攻耶路撒冷的时候。第十个月是在西方日历中的12月下旬和1月上旬。(参: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
+		"body": "犹大人在希伯来历十月的某个时候哀悼，因为这是巴比伦人开始围攻耶路撒冷的时候。第十个月是在西方日历中的12月下旬和1月上旬。(参: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file