diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt
index 72f8dba..411a936 100644
--- a/03/08.txt
+++ b/03/08.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "和坐在你面前的同伴",
-		"body": "另译: \"和你住在一起的另一个祭司”"
+		"body": "另译：“和你住在一起的另一个祭司”"
 	},
 	{
 		"title": "我仆人...的苗裔",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "万军之耶和华说",
-		"body": "这个短语在UDB中经常翻译为“耶和华说”。你可以用你语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。"
+		"body": "这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt
index e41c2fd..ca71ca3 100644
--- a/03/10.txt
+++ b/03/10.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "当那日",
-		"body": "另译: \"到那时。“  (UDB)  (参:figs_idiom)"
+		"body": "另译: “到那时。”  (UDB)  (参:figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "这是万军之耶和华说的",
-		"body": "这个短语在UDB中经常翻译为“耶和华说”。你可以用你语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。"
+		"body": "这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt
index 0f7cd84..42b8e8f 100644
--- a/04/01.txt
+++ b/04/01.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "左边",
-		"body": "另译: \"灯盏的左边”  (参: figs_ellipsis)"
+		"body": "另译: “灯盏的左边”  (参: figs_ellipsis)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt
index a64f27c..c8303c6 100644
--- a/04/06.txt
+++ b/04/06.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述:",
+		"title": "连接陈述:",
 		"body": "与撒迦利亚说话的天使继续解释异象。"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ac5f230..127dc92 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -60,12 +60,12 @@
 		"03-01",
 		"03-04",
 		"03-06",
+		"03-08",
 		"03-10",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-04",
 		"04-06",
-		"04-08",
 		"04-12",
 		"04-14",
 		"05-title",