See in Reader
22 lines
695 B
Plaintext
22 lines
695 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "爱人继续描述他所爱的人。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你的头在你身上好像迦密山",
|
||
"body": "女子被比作迦密山，高耸于周围的一切之上。(参: figs_simile)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "紫黑色",
|
||
"body": "可能的翻译是：1）“暗黑” 或 2)“深红色”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "王的心因这下垂的发绺系住了",
|
||
"body": "另译:“你那垂下来的头发太美了，国王都忍不住要欣赏它。” (参: figs_metaphor and figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "下垂的发绺",
|
||
"body": "从女子头上垂下来的一簇头发。你也可以把这个词翻译成“锁”或“卷”或“圈”。"
|
||
}
|
||
] |