diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt
index e0e442c..5a5c787 100644
--- a/08/10.txt
+++ b/08/10.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "他眼中",
-		"body": "这里“他眼中”指的是她的爱人。另译: \"对他而言\" (参: figs_synecdoche)"
+		"body": "这里“他眼中”指的是她的爱人。另译: “对他而言” (参: figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt
index deb336f..22add4c 100644
--- a/08/11.txt
+++ b/08/11.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "看守的人",
-		"body": "\"给那些愿意照顾它的人\""
+		"body": "“给那些愿意照顾它的人”"
 	},
 	{
 		"title": "为其中的果子，必交一千舍客勒银子",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "交一千舍客勒银子",
-		"body": "“给出一千舍客勒银子。” (参: translate_bmoney 和  translate_numbers)"
+		"body": "“给出一千舍客勒银子。” (参: translate_bmoney and  translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "我自己的葡萄园在我面前",
diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt
index 09cf246..f7bb019 100644
--- a/08/14.txt
+++ b/08/14.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "如羚羊或小鹿",
-		"body": "见2:16节的注释翻译。"
+		"body": "参照2:16节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "香草山上",
-		"body": "“到处都有香料的山。”  这女子用这个意象来邀请她的爱人来享受与她一起的时间。参照4:6节爱人是如何使用没药山和乳香山的意象。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "“到处都有香料的山。”  这女子用这个意象来邀请她的爱人来享受与她一起的时间。参照4:6节爱人是如何使用没药山和乳香山的意象的注释翻译。(参: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file