See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "对长老和众民",
|
||
"body": "这里指所有在场出席会议的人，而不是城里的每个人。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "凡属以利米勒和基连、玛伦的",
|
||
"body": "这里指所有属拿俄米已逝丈夫和儿子的土地和财产。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "从拿俄米手中",
|
||
"body": "拿俄米手中即代表拿俄米。她负责货币兑换。另译：“从拿俄米”（参：figs_synecdoche）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "好在死人的产业上存留他的名",
|
||
"body": "路得生的第一个儿子将会被视作玛伦合法的儿子，并会继承波阿斯从拿俄米手中买的那块地。另译：“这样我就能让她生一个儿子，将来可以继承死人的产业”。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "免得他的名在本族本乡灭没",
|
||
"body": "这里提到被遗忘，就像一个人的名字从一系列之前生活过的人的名单中被删除一样。另译：“这样他就不会被自己兄弟的后裔或城里的人遗忘”（参：figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "the gate of his place",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |